February 9th, 2015

Коровьих рабов в Уфе нет!!! Пост о журналюгах

Сегодня с утра вычитал на одном сайте (не буду писать название, чтобы не портить им репутацию) новость о том, что на Рабкоров, 24 неправильно перевели вывеску с русского на английский. В результате появился аншлаг с название улицы Рабкоров, перевод на башкирский которого звучит как "hыйырзар коло". А это, в свою очередь, переводится на русский, как "Рабы коров". Даже фото прилагалось.
Чтобы так перевести название улицы, надо быть либо большим глупцом, либо большим шутником. Поэтому сразу закралось сомнение - а не фотомонтаж ли это. Благо, работаю в двух шагах от этого дома. В обед решил сам прогуляться и проверить. Наличие вывески сулило мне хороший вечерний пост из циклов "чего творят" и "тонкий троллинг, или не доглядели"...
улица рабкоров
Collapse )
promo 102 april 27, 2012 18:34 795
Buy for 70 tokens
Нынешний интернет - совсем не тот, что раньше. Теперь уже мало осталось анонимных островков. Давайте знакомиться, срывать маски и отбрасывать псевдонимы. Ну, кто хочет, разумеется. Предлагаю такой формат: Имя, возраст, география, род занятий + по желанию что-нибудь о себе и фото.