?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Стих и Я

Уважаемые жители, позвольте поздравить вас с прекрасным праздником – Днем Республики!
Этот праздник является символом единства многонационального народа, беззаветной любви каждого из нас к родному краю, понимания нашей исторической общности и значительного потенциала республики.
От всей души желаем вам крепкого здоровья, реализации всех намеченных планов и дальнейших успехов в вашей деятельности на благо родного Башкортостана!

Давайте вспомним все то прекрасное, что смогли выразить в стихах наши любимые поэты, воспев родной край!


Милая моя земля,
Реки сладкие, поля,
Березняк и чернотал,
В небо вздыбленный Урал

Салават Юлаев


Львы жаждут мщенья, если враг
Их землю топчет и тиранит.
Едва он к ним направит шаг,—
Пылая, кровь башкира прянет,
И если смертный бой с врагом.
Подобно грому, грозно грянет, —
Под грязным вражьим сапогом
Башкира честь лежать не станет!
Башкортостан, страна услад.
Бесценный клад, нетленный сад.
Где лев — по имени башкир —
Родился и увидел мир!

Шайхзада Бабич






promo 102 april 27, 2012 18:34 826
Buy for 70 tokens
Нынешний интернет - совсем не тот, что раньше. Теперь уже мало осталось анонимных островков. Давайте знакомиться, срывать маски и отбрасывать псевдонимы. Ну, кто хочет, разумеется. Предлагаю такой формат: Имя, возраст, география, род занятий + по желанию что-нибудь о себе и фото.

Comments

( 59 комментариев — Оставить комментарий )
Страница 1 из 2
<<[1] [2] >>
zooliatuganova
11 окт, 2015 09:14 (UTC)
Лучше бы на языке оригинала. Ну никак тюркский стих не звучит в русском переводе. Кто бы не перевел - получается всегда коряво.
Пройду ли по травам башкирского края, —‎
Душа устремится в полет.‎
Услышу ли издали песню курая, —‎
Мое существо запоет.‎
Взберусь ли к дубравам башкирских нагорий, ‎
.........
Не знаю кто переводчик, получилась пародия
arther_d
11 окт, 2015 12:04 (UTC)
Русский язык в республике понимаю практически все. Башкирский - нет. Поэтому, чтобы донести свою мысль до как можно большего круга - используется русский язык. Все просто.
(без темы) - zooliatuganova - 11 окт, 2015 14:40 (UTC) - Развернуть
(без темы) - arther_d - 11 окт, 2015 15:09 (UTC) - Развернуть
(без темы) - zooliatuganova - 11 окт, 2015 15:11 (UTC) - Развернуть
(без темы) - arther_d - 11 окт, 2015 15:16 (UTC) - Развернуть
(без темы) - zooliatuganova - 11 окт, 2015 15:36 (UTC) - Развернуть
(Скрытый комментарий)
(без темы) - stonerized - 11 окт, 2015 16:05 (UTC) - Развернуть
(без темы) - arther_d - 11 окт, 2015 16:06 (UTC) - Развернуть
livejournal
11 окт, 2015 09:37 (UTC)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal волжского региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
Азат Бердин
11 окт, 2015 12:26 (UTC)
на память еще из Салавата:

...Я давно мечту таю
Родину воспеть свою.

Урал-тау, Урал, Урал!
Ты народ мой родил, Урал!
Ты мне сердце вложил, Урал!

...И в долинах твоих табуны,
Соты мёдом цветов полны,
И сладка твоих рек вода,
И богата твоя руда…

Если песню в горах споёшь —
Десять песен споёт Урал.
Если сын твой в боях падёт —
Сотню храбрых пришлет Урал…

Салават Юлаев, перевод С.Злобина.
stonerized
11 окт, 2015 12:45 (UTC)
Вед. Здравствуйте дорогие ребята и уважаемые взрослые. (Приветствие на башкирском языке).

У каждого листочка, у каждого ручья
Есть главное на свете, есть Родина своя.
А там, где мы родились, где радостно живем,
Края свои родные мы Родиной зовем.

Ребята, а как называется наша Родина? (Башкортостан). Верно. В эти дни наш народ отмечает большой праздник - День Республики. Башкортостан празднует свой день рождения. День независимости.
stonerized
11 окт, 2015 12:46 (UTC)
Башкортостан горжусь тобою
Сияньем радостных твоих огней
Твоею славою, твоей судьбою,
Тобой, прекрасной родиной моей.
stonerized
11 окт, 2015 12:46 (UTC)
Башкирия наша богата
В земле ее нефть и руда,
Люди в Башкирии нашей
Любят трудиться всегда.
stonerized
11 окт, 2015 12:46 (UTC)
Башкортостан - чудесная земля!
Кругом сады, зеленые поля
На зорьке тихо солнце ясное встает
Как белый лебедь Ак-Идель плывет.
zooliatuganova
11 окт, 2015 13:36 (UTC)
stonerized , вах! Вы такой патриот Башкирии, я падаю от восхищения!
(без темы) - stonerized - 11 окт, 2015 13:48 (UTC) - Развернуть
(без темы) - stonerized - 11 окт, 2015 14:39 (UTC) - Развернуть
(без темы) - stonerized - 11 окт, 2015 14:53 (UTC) - Развернуть
(без темы) - stonerized - 11 окт, 2015 16:52 (UTC) - Развернуть
(без темы) - arther_d - 11 окт, 2015 17:01 (UTC) - Развернуть
(без темы) - stonerized - 11 окт, 2015 17:08 (UTC) - Развернуть
(без темы) - stonerized - 11 окт, 2015 17:18 (UTC) - Развернуть
(без темы) - stonerized - 11 окт, 2015 17:25 (UTC) - Развернуть
(без темы) - stonerized - 11 окт, 2015 17:30 (UTC) - Развернуть
(без темы) - stonerized - 11 окт, 2015 17:41 (UTC) - Развернуть
(без темы) - stonerized - 11 окт, 2015 17:52 (UTC) - Развернуть
(без темы) - stonerized - 11 окт, 2015 18:04 (UTC) - Развернуть
(без темы) - stonerized - 11 окт, 2015 18:46 (UTC) - Развернуть
(без темы) - arther_d - 11 окт, 2015 17:03 (UTC) - Развернуть
(без темы) - stonerized - 11 окт, 2015 17:08 (UTC) - Развернуть
(без темы) - arther_d - 11 окт, 2015 17:14 (UTC) - Развернуть
zooliatuganova
11 окт, 2015 14:43 (UTC)
Нуу если очень вольный перевод - тогда - вполне, тогда необязательно получится коряво.
Но говорят, "Евгений Онегин" - только на русском. Непереводим, говорят.
arther_d
11 окт, 2015 15:10 (UTC)
Что такое Башкортостан?
Может, это непокорный робкий стан?!
Запах мёда, тысячи коней,-
Всё есть у Башкирии моей!
Как великий, благородный муж -
Так раскинулся большой Нугуш...
Здесь Уральских гор кайма лежит,
Агидель - красавица бежит.
Меж густых лесов курай поёт,
Звуком чистым, хрупким за собой зовёт,
А потом уводит далеко туда,
Где стучит ключом Усольская вода.
Вечность, мудрость, вера и добро -
Все тебе, Башкортостан, дано...
arther_d
11 окт, 2015 15:11 (UTC)
Урала сердцевина,
России середина,
Башкортостан ты - мой восторг!
Мое ты - вдохновение,
Мое ты - восхищение
Ты - родина моя, ты - мой исток.
Широкие долины
И снежные вершины -
Здесь горы до небес!
А в облаках, как вата,
Парит орел крылатый,
И сказочно богатый
Шумит могучий лес.
И нет красивей края -
Земля моя родная,
Родной Башкортостан!
Даровано судьбою
Мне небо голубое,
И время золотое,
И жизненный урок.
Что нету неба лучше,
И нету леса гуще
И нет богаче края,
Чем мой Башкортостан
Здесь каждый камень дорог,
И сердцем каждый молод.
Переплелись судьбою,
Родной мой уголок
И нет просторней края,
Башкирия родная,
Здесь дышится и любится,
И на душе восторг!
arther_d
11 окт, 2015 15:12 (UTC)
6-й чтец
Башкирия,
Моя земля и небо,
Моя любовь,
Мой соловьиный край!…
Мне жаль того,
Кто здесь не разу не был,
Мне жаль того,
Кому не пел курай…
Башкирия,
Мое второе сердце,
Второе солнце у меня в окне!
Чтоб на тебя досыта наглядеться,
Не два,
А двадцать глаз иметь бы мне!… Г.Молодцов

Все вместе. С Днем рождения тебя, Республика!
С Днем рождения, родной Башкортостан!

(Здесь можно включить Гимн РБ и прослушать его стоя)
arther_d
11 окт, 2015 15:13 (UTC)
На зорьке солнце ясное встает,
Привольно Агидель река течет!
Кругом сады, зеленые поля!
Башкортостан! Чудесная земля!
rusairo
11 окт, 2015 16:28 (UTC)
Вижу я стволы зеленые
Среди красных роз
Вижу их в цветении
Вижу их в мороз
Думаешь ли ты, как и я, туган
Как прекрасен наш Башкортостан!


Edited at 2015-10-12 10:07 (UTC)
arther_d
11 окт, 2015 17:17 (UTC)
Башкортостан - орлиная держава,
Твой гордый дух восславили орлы.
Я дорожу твоею вольной славой -
Тебе не впору вражьи кандалы.

Жить без тебя душа моя не сможет,
Рассудок мой немыслим без тебя…
Твой черный хлеб всех сладостей дороже,
Ведь выращен он в солнечных степях.
arther_d
11 окт, 2015 17:48 (UTC)



Что такое Башкортостан?
Может, это непокорный робкий стан?!
Запах мёда, тысячи коней, -
Всё есть у Башкирии моей!
Страница 1 из 2
<<[1] [2] >>
( 59 комментариев — Оставить комментарий )

Latest Month

Январь 2018
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Метки

Решение проблем ЖКХ в Уфе

Яндекс-поиск в 102.жж.рф
Яндекс
Разработано LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow