?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Ну вот как то так.
Направо пойдешь - на травЕлатор попадешь.
Налево пойдешь - на травОлатор попадешь.

Похоже в ТРК "СемьЯ" не смогли определиться в правильности написания и решили использовать оба варианта :)
Снимки сделаны на минус первом уровне парковки комплекса на соседних колоннах.

01. На травЕлатор



02. На травОлатор
Buy for 80 tokens
Предвыборная гонка 2016 закончена и пора подвести черту под обещаниями по типу "пацан сказал- пацан сделал". По порядку. Итак: В году этак в 16 некто Кирилл Бадиков выступил с инициативой распахать автопарковки на улице Рыльского что в Уфе и сделать там на потеху Сипайловцам, так…

Comments

( 16 комментариев — Оставить комментарий )
safiullina
6 окт, 2015 05:38 (UTC)
это проблема, да)
olegfb
6 окт, 2015 16:03 (UTC)
Как посмотреть.
shahtara
6 окт, 2015 06:21 (UTC)
Трудности перевода :) Чота ржу :)
olegfb
6 окт, 2015 16:04 (UTC)
Угу.
Только вот вопрос, каждую табличку переводил и рисовал отдельный сотрудник?
alfiatedy
6 окт, 2015 10:18 (UTC)
Ещё двух не хватает
"Траволатор, травалатор, травелатор, траволятор. Все вышеперечисленные термины, относятся к одному весьма любопытному изобретению, движущейся бесступенчатой дорожке..."
olegfb
6 окт, 2015 16:06 (UTC)
Спимок не полон.
Есть еще 6 гласных. :)))
alfiatedy
6 окт, 2015 16:16 (UTC)
В вики сказано, что в англ. яз. это устройство имеет несколько названий, но в пределах одного об'екта правильнее выбрать одно.
olegfb
6 окт, 2015 16:58 (UTC)
Да пофиг сколько названий у него в английском языке!
Неужели так трудно разобраться с правильным написанием одного слова?
inko_vip
6 окт, 2015 16:03 (UTC)
травола́тор

Пассажирский конвейер (также движущийся тротуар, сленг. травола́тор от англ. travelator (словообразовательное стяжение англ. слов travel «перемещаться» и (escal)ator) «эскалатор») — движущаяся бесступенчатая дорожка, которая позволяет ускорить или облегчить передвижение пешеходов.
olegfb
6 окт, 2015 16:10 (UTC)
Я то же голосую за этот вариант!
ts_ufa
7 окт, 2015 12:33 (UTC)
Вы то же, что и - что?
olegfb
7 окт, 2015 12:53 (UTC)
травола́тор
ts_ufa
8 окт, 2015 04:48 (UTC)
Вы есть по сути то же самое, что и траволатор? Окей.
turbaz
6 окт, 2015 17:18 (UTC)
непременно жду отдельного поста про какую-нибудь отдельную надпись на каком-нибудь отдельном заборе.
olegfb
7 окт, 2015 12:53 (UTC)
Вас это ТАК интересует?
turbaz
7 окт, 2015 13:17 (UTC)
даже не сомневайтесь.
( 16 комментариев — Оставить комментарий )

Latest Month

Сентябрь 2017
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Метки

Решение проблем ЖКХ в Уфе

Яндекс-поиск в 102.жж.рф
Яндекс
Разработано LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow