?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Потрясающий указатель стоит на пересечении улиц Комсомольской и Лесотехникума.

Это что? Мэрия не смогла определиться где какая улица находится?
Где Российская и где Комсомольская?
И поэтому транскрибировали название вообще в третью?

promo 102 april 27, 2012 18:34 829
Buy for 70 tokens
Нынешний интернет - совсем не тот, что раньше. Теперь уже мало осталось анонимных островков. Давайте знакомиться, срывать маски и отбрасывать псевдонимы. Ну, кто хочет, разумеется. Предлагаю такой формат: Имя, возраст, география, род занятий + по желанию что-нибудь о себе и фото.

Comments

( 13 комментариев — Оставить комментарий )
safiullina
16 сент, 2015 08:12 (UTC)
это прекрасен, чего и говорить.
olegfb
16 сент, 2015 08:22 (UTC)
И вот как тут Лаврова не вспомнить?
safiullina
16 сент, 2015 08:25 (UTC)
не помню, что именно на сей счет говорил Лавров, но инспекция граммарнаци городу ни разу не помешает.
olegfb
17 сент, 2015 04:49 (UTC)
А Лавров наш, Сергей Викторович, сказал : "Дебилы, бл@дь!"
safiullina
17 сент, 2015 04:50 (UTC)
ааа, точно)
dark_barker
16 сент, 2015 09:33 (UTC)
продублировано просто с обратной стороны, тогда всё правильно будет
barolya
16 сент, 2015 11:35 (UTC)
Что будет правильно тогда, что буку М пропустили?))
dark_barker
16 сент, 2015 11:44 (UTC)
ну это мелочи)
barolya
16 сент, 2015 13:11 (UTC)
Хы, ну да, ну да. Кому вообще нафик эти англицкие буквы нужны на указателях, а? Я серьёзно. Ладно бы ещё на английском, но эта улитса мне непонятна.
olegfb
17 сент, 2015 04:58 (UTC)
Вот кстати по поводу "ulitsa" я не имею претензий.
Мы же не переводим пятую авеню или даунинг стрит? (В оригинале "5 Avenue" и "Downing Street")
Только в таком варианте ЛЮБОЙ местный абориген поймет куда хочет попасть нерусскоговорящий гость.
olegfb
17 сент, 2015 04:51 (UTC)
Если ошибку исправить, то всяко правильно будет.
_swamp
17 сент, 2015 14:38 (UTC)
т.е. улица ROSSIJSKAYA - россиджская - вас не смущает?
vatyt
25 сент, 2015 07:37 (UTC)
пусть caps выключат
( 13 комментариев — Оставить комментарий )

Latest Month

Сентябрь 2017
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Метки

Решение проблем ЖКХ в Уфе

Яндекс-поиск в 102.жж.рф
Яндекс
Разработано LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow